翻譯專業(yè)屬于新西蘭熱門申請專業(yè)，深受留學(xué)生們的青睞，很多學(xué)生想要申請新西蘭翻譯碩士。那么新西蘭翻譯碩士學(xué)校有哪些？目前，新西蘭有多個(gè)學(xué)校開設(shè)這樣的課程，新西蘭奧克蘭大學(xué)、新西蘭奧克蘭理工大學(xué)等學(xué)校翻譯碩士都是不錯(cuò)的選擇，建議學(xué)生根據(jù)自身情況進(jìn)行分析。下面請看詳細(xì)介紹。
新西蘭翻譯碩士學(xué)校
新西蘭奧克蘭大學(xué)翻譯碩士
奧克蘭大學(xué)翻譯研究的專題課程是一年的全職或四年兼職的過程。在第五年有見習(xí)的資格，這會讓你獲得在the Postgraduate Diploma in Translation Studies學(xué)習(xí)技巧的機(jī)會，他是一個(gè)不錯(cuò)的選擇，既可以獲得一個(gè)學(xué)位，又可以設(shè)計(jì)另一個(gè)領(lǐng)域例如外語，這就能在獲得實(shí)踐的同時(shí)獲得理論。
學(xué)生有機(jī)會專專注于技術(shù)翻譯，文學(xué)翻譯，理論翻譯，或社區(qū)口譯。你需要者做一個(gè)30項(xiàng)研究方法課程，其次是一個(gè)10000到12000字的論文。你也會做一個(gè)實(shí)用翻譯項(xiàng)目（這也將是10000到12000字長），它可能是一書的一個(gè)章節(jié)，一個(gè)手冊，也有可能是一個(gè)網(wǎng)站。論文和翻譯項(xiàng)目不在學(xué)校時(shí)間，讓你結(jié)合家庭，工作和社會研究。也可以對博士生的翻譯打個(gè)基礎(chǔ)。
新西蘭奧克蘭理工大學(xué)翻譯碩士
口譯遠(yuǎn)不止是把一個(gè)人的話用另一種語言重復(fù)一邊。語言的多樣性，對禮節(jié)和文化的理解程度，都是對一個(gè)優(yōu)秀的口譯人員的考驗(yàn)。專業(yè)將鼓勵(lì)和要求學(xué)生做到：認(rèn)識不同類型的文字的目的；恰如其分地使用各種風(fēng)格；翻譯后的作品要保持原作的內(nèi)容，風(fēng)格和意圖；在翻譯過程中進(jìn)行批判分析，注意語言的文化和社會框架，確認(rèn)必要的調(diào)整；反思和提高策略，以在兩種語言中都做到準(zhǔn)確無誤。
總之，在新西蘭，翻譯專業(yè)是一個(gè)較熱的專業(yè)，它會給你提供各式各樣的就業(yè)機(jī)會。包括在國際組織工作，在衛(wèi)生和社區(qū)組織工作，在國際商業(yè)和貿(mào)易機(jī)構(gòu)、在線和離線出版機(jī)構(gòu),以及軟件和網(wǎng)站本地化的工作都會用到。
以上是關(guān)于新西蘭翻譯碩士學(xué)校的相關(guān)內(nèi)容介紹，希望對您有所幫助。如果您還有什么不理解的或者其他相關(guān)內(nèi)容想要了解的，可以咨詢我們的留學(xué)顧問老師，我們將竭誠為您服務(wù)。
更多新西蘭翻譯碩士學(xué)校的文章：
