新西蘭奧克蘭大學(xué)是新西蘭綜合排名的大學(xué)，也是新西蘭最大的一所從事教學(xué)和研究的大學(xué)，并且是擁有最多專業(yè)的綜合性大學(xué)。被譽(yù)為新西蘭的“國(guó)寶級(jí)”大學(xué)，也是南半球頂尖大學(xué)中實(shí)力最強(qiáng)認(rèn)可度的大學(xué)之一。奧克蘭大學(xué)的口譯專業(yè)是新西蘭學(xué)術(shù)水平的。下面教外留學(xué)為您簡(jiǎn)單介紹奧克蘭口譯碩士專業(yè)。
奧克蘭大學(xué)的翻譯和口譯專業(yè)是不收本科生的，只針對(duì)研究生和博士生招生。它的專業(yè)設(shè)置主要包括：翻譯研究方面的研究生、翻譯方面的專業(yè)研究碩士、高等口譯方面的研究生、翻譯方面的哲學(xué)博士和水平證書(shū)。新西蘭奧克蘭大學(xué)的翻譯和口譯研究中心從研究生文憑課程Postgraduate Diploma in Translation Studies，到Master of Professional Studies in Translation，一直到Doctor of Philosophy in Translation Studies，都有的。您可以從Postgraduate Diploma in Translation Studies讀起。
高等口譯方面的研究生
高級(jí)口譯碩士畢業(yè)證書(shū)（僅可作為兩個(gè)學(xué)期的非全日的選項(xiàng)，開(kāi)始于第二學(xué)期）十分注重社區(qū)口譯，尤其強(qiáng)調(diào)針對(duì)新西蘭地區(qū)口譯的專業(yè)現(xiàn)實(shí)性。該項(xiàng)目的結(jié)構(gòu)和目標(biāo)反映出一種信念，這種信念是在醫(yī)學(xué)、法律和商業(yè)環(huán)境中的口譯員以一種完全職業(yè)化的水平工作。為了使你在學(xué)術(shù)上和實(shí)踐上對(duì)這個(gè)職業(yè)有所準(zhǔn)備，該證書(shū)把源于應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)，溝通與口譯研究以及醫(yī)學(xué)和法律的專業(yè)領(lǐng)域的研究作為基礎(chǔ)。個(gè)課程是對(duì)于口譯的一個(gè)介紹。在這個(gè)課程中你可以學(xué)到，口譯在法律，醫(yī)學(xué)和商業(yè)領(lǐng)域所應(yīng)用到的本質(zhì)的理論。我們鼓勵(lì)大家認(rèn)真思考口譯的過(guò)程和他們自己的在其中的作用，并將理論和實(shí)踐結(jié)合起來(lái)。這個(gè)一個(gè)最基本的給你課程提供關(guān)于口譯的知識(shí)，并讓你學(xué)會(huì)解決問(wèn)題的能力，特別是在社區(qū)口譯的領(lǐng)域。除此之外，這個(gè)課程能讓你了解目前新西蘭最熱門的知識(shí)和學(xué)術(shù)。第二個(gè)課程是綜合口譯課程，在這個(gè)課程中你會(huì)積累翻譯的各種情形，并將你的語(yǔ)言應(yīng)用其中。
奧克蘭口譯碩士專業(yè)入學(xué)要求：正規(guī)大學(xué)學(xué)士學(xué)位，成績(jī)75-80分以上；雅思：6.5以上，每門不低于6.0分，托福90，寫(xiě)作不低于22。無(wú)英語(yǔ)成績(jī)可先讀英語(yǔ)課程。
有關(guān)新西蘭留學(xué)翻譯專業(yè)、新西蘭研究生翻譯專業(yè)，你可以點(diǎn)擊了解
奧克蘭口譯碩士專業(yè)就業(yè)方向
貿(mào)易博覽會(huì)，外交事務(wù)，電影配音，邊境管制等。法律口譯人員可以在租賃服務(wù)處，海關(guān)局，兒童，青少年和家庭服務(wù)機(jī)構(gòu)工作。健康口譯人員可以在醫(yī)院門診診所，急診室，心理健康和顧問(wèn)機(jī)構(gòu)工作。此外，畢業(yè)生也可以從事自由職業(yè)。
以上就是關(guān)于奧克蘭口譯碩士專業(yè)的相關(guān)內(nèi)容。想要了解更多的留學(xué)資訊，歡迎咨詢教外留學(xué)的顧問(wèn)老師。
關(guān)于奧克蘭口譯碩士專業(yè)相關(guān)閱讀
